条款 & 条件
这些条款和条件(“条款”)被纳入Spectrum和客户签署的任何采购订单(“订单”)中，并应在卖方开始履行时被视为接受, 提供服务, shipment of products (“Services” and “产品”), or other indication of agreement, 以先发生者为准, 并构成对本订单及其所有条款和条件的接受(“接受日期”)。. “By using Seller's products or 服务s, 您(“客户”)同意受下列条款和条件的约束，这些条款和条件连同任何订单, 包括Spectrum与客户之间的完整协议(“协议”). 客户发出的任何文件中包含的任何条款均被明确拒绝，如果本协议中的条款和条件与客户的要约条款不同, 本文件应被解释为还盘，不应被视为对客户文件的接受. 这是卖方和客户之间关于客户购买产品的完整和唯一的合同声明. 没有豁免, 同意, 修改, 除非采用书面形式并经卖方和客户签署，否则本协议条款的修改或变更均具有约束力. 卖方未能对客户随后任何通信中的条款提出异议，不构成对本协议条款的放弃或修改. 所有订单均须经卖方授权代表以书面形式接受.
1. 价格
所有由卖方公布或由卖方代表报价的价格可随时更改，恕不另行通知. 卖方或卖方代表所报的所有价格有效期为三十(30)天, unless otherwise stated in writing. All prices for 产品 will be as specified by Seller or, if no price has been specified or quoted, will be Seller’s price in effect at the time of shipment. All prices are subject to adjustment on account of specifications, 量, 原材料, 生产成本, 装运安排或其他不属于卖方原始报价的条款或条件.
2. 规范
Product specifications are subject to change without prior notice. Please see change control agreement for further information.
3. 付款条件
卖方可在发货时向客户开具发票，以支付客户根据本合同条款应支付的价格和所有其他费用. If no payment terms are stated on the face of the Order, payment shall be net thirty (30) days from the date of invoice. If Customer fails to pay any amounts when due, 客户应按1.5%的定期利率向卖方支付利息.5%) per month (or the highest rate permitted by law), 以及卖方因收取该等逾期款项或以其他方式行使卖方在本协议项下的权利而产生的所有费用和开支(包括但不限于合理的律师费和费用). 如果卖方真诚地认为客户的财务状况不符合指定的付款条件，则卖方保留要求客户提前支付全部或部分款项的权利. All payments shall be made in U.S. 美元. 未能按既定条款付款将导致订单交付延迟，并须进行账户审查.
4. 税金及其他收费
价格s for the 产品 exclude all sales, 与销售有关的增值税和其他税费, 交付, 或使用任何产品, all of which taxes and duties must be paid by Customer.
5. 订单取消 & 产品退货政策
不可退回的产品包括生物认证™和药典化学品(USP), EP, JP, NF, FCC), 受控物质, temperature-sensitive products, 无菌产品和其他特殊订单产品，如某些传统上不在Spectrum仓库中储存的产品. 大宗订单(在目录编号末尾标有“BL”的产品)和具有变更控制目录编号(标有“YY”)的交易一旦订购，不得取消. 已经从我们的工厂发货或处于阶段/提取状态的产品不得取消. 如Spectrum确定产品不能及时提供, cancellation requests will be considered on a case-by-case basis.
退回的物品须支付至少25%的补货费和退货运费. 要求退货的产品必须在收到美国的15天内.S. orders and within 30 days for international shipments. 可退回物品, 联系客户服务部申请一个退货材料授权(RMA)号码. 所有退货必须用原包装包装，并按照美国的规定贴上标签.S. 运输部(DOT)规定，适用于危险材料的运输，并以一种方式保护产品免受任何损害. 确保及时处理, 退货授权号码应放在包装的外面，并附上产品缺陷的详细说明.
未经Spectrum事先书面同意，产品退回后不提供积分.
6. 损坏的货物
Please inspect your Spectrum shipment upon receipt. If any external damage or shortage is noticed, 只有在司机在交货收据上注明损坏情况后才接受货物. Keep all containers and packaging material for inspection; take pictures and submit to Spectrum Customer Care. 频谱保留维修(调查)损坏的产品的权利，直到更换或信用确定.
7. Product and Service Warranties and 责任限制
(a) Spectrum向客户保证，根据本协议提供给客户的所有产品(各称为“产品”), 和集体, (“产品”)在等于产品制造商说明书中规定的保修期或六十(60)天的期限内符合制造商的规格, 哪个长一点.
(b)本协议项下保证的任何产品或服务被证明有缺陷或不符合规定, Spectrum在本协议项下的唯一责任和客户的唯一救济应针对Spectrum, 修理或修理, 由Spectrum公司选择, (i) replace (or re-perform the Service), 客户无需支付任何费用, 任何有缺陷或不合格的产品与无缺陷或不合格的产品(如适用)或(ii)在Spectrum收到有缺陷或不合格的产品后，将与有缺陷或不合格的产品或服务相关的所有款项记入客户账户. In the event of replacement, 更换产品的保修期为原保修期的剩余时间，即九十(90)天, 哪个长一点.
(c)但是, in no event shall Seller have any obligation to make 修复s, replacements or corrections required, 全部地或部分地, as the result of (i) normal wear and tear, (2)事故, disaster or event of force majeure, (3)滥用, fault or negligence of or by Customer, (iv)按照产品设计之外的方式使用产品, (v) causes external to the 产品 such as, 但不限于, power failure or electrical power surges, or (vi) improper storage and handling of the 产品. 任何安装, 维护, 修复, 服务, relocation or alteration to or of, 或者其他的篡改, 未经卖方事先书面批准，由卖方以外的任何个人或实体执行的产品, or any use of replacement parts not supplied by Seller, 应立即撤销并取消与受影响产品有关的所有保证.
卖方的保证仅限于有缺陷或不合格的产品, 定义为在制造商定义的产品规格之外的产品. 不合格或不合格产品不包括不符合用户任何使用适用性或不符合用户任何独特操作条件或应用的产品.
(d)如果您认为产品属于我们的保修范围，需要维修或服务, please contact Spectrum for instructions on how to proceed. 本保修声明规定的修理或更换有缺陷产品的义务，是客户在发生有缺陷产品时的唯一补救办法. Spectrum在此放弃与本协议主题有关的所有其他保证或保证, 是否法定, 写, 口服, EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING, 但不限于, ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY, SUITABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
任何保证或索赔, 明示或暗示, 仅当Spectrum直接销售给客户或通过Spectrum授权的美国或全球分销商之一销售时，Spectrum的产品才有效.
Notwithstanding the foregoing, 卖方提供的产品如果是卖方从原始制造商或第三方供应商处获得的，卖方不提供担保, 但卖方同意将卖方可能从原始制造商或第三方供应商处获得的有关该等产品的任何保修权利转让给客户, 在原制造商或第三方供应商允许的范围内.
8. 责任限制
Notwithstanding anything to the contrary contained herein, 卖方在这些条款和条件下的责任(无论是由于违约的原因), 侵权行为, 赔偿, 或以其他方式, 但不包括卖方因违反保证而承担的责任(其唯一补救办法应在上述保证项下规定))，不得超过以下两者中较低者的金额:(a)客户就此向卖方支付的产品的总购买价格，或(b)一百万美元($1),000,000). Notwithstanding anything to the contrary contained herein, in no event shall Seller be liable for any indirect, 特殊的, 间接或附带损害(包括但不限于设施或设备使用损失造成的损害), 收入损失, 数据丢失, loss of profits or loss of goodwill), 无论卖方(a)是否已被告知该等损害的可能性，或(b)是否有过失.
9. 赔偿
客户同意为, indemnify and hold Spectrum, 这军官, 董事, employees and 代理 harmless from and against any and all claims, action, 诉讼, including Spectrum’s attorneys’ fees, 费用, 以及诉讼费用, 因“客户”购买或随后出售或转让“产品”或违反“客户”在本协议项下的义务而引起的. Customer agrees that its duty to defend, 在第一次收到索赔通知时，对频谱进行赔偿并使其免受损害, action, 或诉讼. Customer agrees that its duty to defend, 赔偿和保持频谱无害适用于任何律师费, 费用, 以及Spectrum为执行本第9条而发生或支付的诉讼费用. 本第9条在本协议终止或取消后继续有效.
10. 专有信息
Customer agrees that all pricing, 卖方提供给客户的折扣和技术信息是卖方的机密和专有信息. 客户同意(1)对该等信息保密，不向任何第三方披露该等信息, (2)仅将该等信息用于客户的内部目的，并与本协议项下提供的产品有关. 本协议不限制对公众可用信息的使用. Customer shall inform its employees, 代理, 并要求这些义务的代表承担同等的义务.
11. 杂项
(一)终止 - This Agreement may be terminated by either party with agreed upon written notice delivered to the other party; This termination will only apply to Purchase orders that are not in shipment to facility or at Sellers warehouse. In the event of any termination or expiration of this Agreement, 应立即向客户收取在该终止或到期生效日期之前发货的产品以及在该日期Spectrum库存中为客户购买的所有定制产品的费用, 客户应在收到发票后立即支付发票金额.
(b) Delivery, Cancellation and Changes by Customer -产品将被运送到客户F .指定的目的地.O.B. 卖方装运点. Seller will have the right, 在选举中, 分批装运产品，每批货物分别开具发票. Delivery of all orders will be FCA (INCOTERMS 2000). Shipping and handling fees, 特殊的 packaging materials (e.g., 蓝色冰), 承运人附加费和政府规定的危险品费将单独加到发票上. 如果客户未能向卖方支付任何到期款项或未能履行其在本协议项下的义务，卖方保留停止交付在途产品并暂停全部或部分发货的权利. All shipping and 交付 dates are approximate only, 对于由于超出卖方合理控制范围的任何原因而导致的延迟交货或未能交货所造成的任何损失或损害，卖方概不负责. 由于超出卖方合理控制范围的任何原因造成的延误, 卖方保留在合理时间内终止订单或重新安排装运的权利, 客户无权因该等延迟而拒绝交付或以其他方式免除任何义务. 只有在卖方书面或口头同意的情况下，并在卖方支付取消费用和/或补充库存费用后，方可取消正在处理的订单, 在适用情况下. 除非经卖方书面同意并经双方同意对采购价格进行适当调整，否则不得更改正在处理的订单.
12. 所有权和损失风险
尽管有上述贸易条款，但卖方有权停止交付运输中的产品, title to and risk of loss of the 产品 will pass to Customer upon 交付 of possession of the 产品 by Seller to the carrier; provided, 然而, 产品中包含的或构成产品一部分的任何软件的所有权应始终属于卖方或其许可方, 视情况而定.
(一)可分割性 -如果本协议的任何条款或规定或其任何应用被视为无效或不可执行, 本协议的其余部分以及条款和规定的任何适用均不受影响, but shall remain valid and enforceable.
(b)适用法律、地点 - This Agreement is made pursuant to, 并应完全按照本协议进行解释和执行, 加利福尼亚州的法律(和美国联邦法律), 在适用范围内), 不影响其他适用的法律冲突原则. Any action or proceeding seeking to enforce any provision of, or based on any right arising out of, 针对任何一方的本协议应在加利福尼亚州法院提起诉讼, or, 如果适用的话, 在美国加州中区地方法院, 双方均同意该等法院(及适当的上诉法院)对任何该等诉讼或程序的管辖权. 如果卖方和客户之间就本协议发生任何法律诉讼, neither party may claim the right to a trial by jury, 双方放弃其根据适用法律或其他方式享有的任何由陪审团审判的权利.
(c)时间限制 - Regardless of any contrary statute or law, any suit seeking to enforce any provision of, or based on any right arising out of, 本协议必须在诉因产生之日起一(1)年内提交.
(d)可执行性 - Seller’s failure to enforce, or Seller’s waiver of a breach of, 本协议中包含的任何条款不构成对任何其他违约行为或该条款的弃权.
(e)分配 - This Agreement shall be binding upon and inure to the benefit of the parties hereto and their respective successors and permitted assigns and designees; provided, 然而, neither party shall have the right to transfer, 未经另一方事先书面同意，转让或委托其在本协议或本协议任何部分项下的权利或义务(任何一方均可将本协议转让给家长除外), subsidiary or successor corporation without such 同意).
条款 & 本条件适用于Spectrum附属公司光谱化学公司. 集团. and Spectrum Pharmacy 产品.
